此商品文案由机器翻译提供，相关用语可能与惯用论述、原文内容有所差异，请知悉。

SPA TERRACE 紫翠是一家结合了日本传统与现代设计的摩登温泉旅馆，位于六甲山系的盎然绿意之中，让旅客能在自然环境中彻底放松。旅馆以其精致的SPA设施和舒适的温泉浴场著称，为您提供全面的舒适体验。

紫翠的设计充满视觉美感，尤其受到女性旅客的喜爱，在这里可以享受专属的悠闲时光。距离有马温泉站仅数分钟车程，交通便利，是追求现代化和日式传统之间完美融合的理想住宿选择。