Le Domaine du Verger, Chambres et SPA privé